昨天還是維持老樣子，一如往常的灰色星期四，一整天除了開會就是修改譯稿。為了趕上第一批發書，誰知內文又多，為省成本，應上級要求，頁數控制在三百頁。約有八小時專注盯著10級的小字，大腦血糖完全耗盡，眼睛很痠，讓人看不清電腦上的字。還是回家休息好，打完卡，走出辦公室心想吃什麼好犒賞一天的疲累呢？挑選離我家不遠的餐廳，只是這個突來決定提早注定另一個不太好的開始。
當時我正在一間精緻中式餐廳用餐，生意很好，店裡幾十桌都坐滿。因為孤癖和害羞使然，找了靠廁所的那張桌子，心想歐巴桑和那名看似他兒子喝完海帶排骨湯就會走人，我不做聲色把厚厚的稿子放在隔壁的空位。大約八點那男人又出現我眼前，當然不是第一次，只不過這次結伴另一名女生。兩人看見我，相視一下，這兩人隨後坐到我身旁，大方和我打聲招呼。專心品嚐泰國香米，粒粒分明彈性有佳，一口口隨著筷子撥動送進嘴巴去。魂魄突然被招呼聲打到十九層地獄去，我猛然差點沒噴出飯粒，因為兩人簡直錯配！ 那名女生單眼皮、身型呈鱷梨，雙唇厚實周圍長出紛雜的鬍渣，「好熟的人，好像在哪見過呢？」我從走路明顯搖晃如企鵝，光是這點特徵判斷她不就是某人嗎？那男人猛搖頭還說了一堆冠冕堂皇的話，談起出版不景氣，哀嘆老闆難為，我沒說什麼，沉默低頭猛吃飯（這碗飯真是太結實，就算整個臉埋下也吃不完）。即使胃腸奮力滿足我的口腹之欲，好奇心作祟再次把八卦雷達拉出來，無限加強電波。眼角瞄到那鬍渣太多的女人每聽完一句話就隨標點符號用力點頭，心中忍不住哼了一聲「狗腿！」吃飯的好興致突然被打斷，眼角也會不自覺瞄到那對男女，腦海不禁想到人體交纏，濃情密意的桃色畫面。摸摸臉頰有些發燙，「唉呀！我怎會想到這種事呢？」看來果然用腦過度，趁他們沒注意，快速走過面前，踏出店門，我還是不自覺微側臉龐瞄一下那個男人。 平靜過完星期五，以及虛度用來補眠的星期六日。新的一週來到，一如上星期、上上星期甚至好幾個月以來，每天持續睡眠不足狀態，匆忙起床，隨便捉住餐桌上的食物往嘴裡塞。和大夥例行在街頭上演趕著上班的危險動作，騎往公司的路上頭頂著烈陽，發燙不只摩托車還有安全帽鎖住的熱氣，面罩攜著熱氣霧茫茫拂面。全身即使施盡全力加速九十公里，呼嘯似飛躍一棵棵路樹，紅燈往往在即將順利穿越的四秒前亮起來，該死！嚴酷警察例行立在十字路口轉角，只要輪胎超過白線十公分，那個看似假人的公僕就會吹哨子，接著就有一張罰單遞到面前。守法就是讓全勤獎金在我陣陣埋怨飛走了，沒想到遲到二十分鐘，踏進公司門口，感覺辦公室已充滿靜默。以為不自覺走入辦公區，快速坐下應該沒人發現，誰知有個男人坐在我的深藍色旋轉椅上，而且他的右手握我最愛的UM－571原子筆！ 啊，仔細一看，座位上的男子竟是老闆大人！我吃驚差點掉落躺在臂彎的包包，感覺頭皮微微發麻，向來壞事即將發生的預兆。那男人盯著我看了一會，不高興說著：「現在幾點呢？星期一上班就如此懶散！我剛剛翻了你放在桌上的一校稿，詞句譯的非常不順，這是什麼翻譯啊？等一下你帶著稿子進來辦公室，我有要事要說！」說完這幾句話，他隨及起身離開，我兩三步趨近座位，悻悻然看著我心愛的原子筆又被他順道拿走。誰知他又轉身說道：「上週五我交給你的外文書你審完了沒？等一下把審書結果e-mail給我！」聽到這些話，我一頭霧水，哪來的外文書呢？隨便丟下包包，翻找桌子，終於後方書架下層找到這本外文書。上頭貼有一張紙條，標寫：下週一早上，審書給我。這下可完了，我不祇沒看到這張紙條，而且懊悔為何沒看到這本書。帶著滿腹不解，慚愧拿著稿子進了辦公室。進門剎那，怎覺得同事目光全投注我身上，還有傳來一些叨叨不已的耳語。
留言列表
